دەنا ئایشێ

چاوت ئەستێرەی سوبحییە
جا برۆت جوانن هیلالییە
بۆ چاوت ئارامم نییە
ئەرێ دەنا ئایشێ ڕێبەندانە
جێی مەقسوودان سەر سوڵتانە
ئەوشۆکە یارم میوانە

ئەرێ دوێنێ بانگی هێشتم
پێم گوت بۆ ماچێک نەیهێشتم
شەڕابی مەرگی پێ چێشتم
دەنا ئایشێ ڕۆینت هەڵگرت
بە بای شەماڵ مەمکت خڕ کرد

ئەرێ قوربانت بم ئەی بای وەعدە
چادرەی لەسەر یارم لادە
خۆشم دەوێ نەجیبزادە
ئەرێ دەنا ئایشێ بەردڵانی
زۆر نەشمیل و خانومانی
وەباڵت بە ئەستۆم زۆر جوانی

ئەرێ کەس نازانێ بە کێ دەڵێم
عاشقی شەمامەی باغەڵێم
سوێندی داوم ڕاستێ نەڵێم
دەنا ئایشێ بۆچی زیزی
هەر تۆ بۆ من گیانە عەزیزی
یەکجار جوان و زۆر تەمیزی

ئەرێ غەمی خۆم نێ غەمی تۆمە
غەمبار بی من ڕەنجەڕۆمە
ماڵوێرانی چاوی تۆمە
ئەرێ دەنا ئایشێ وەرە ماڵم
ڕەببی ببی بە حەڵاڵم

ئەرێ هەرچەند فکرانی لێ دەکەم
ئەوساڵ سەرم خەلاس ناکەم
دەڵێن لێم زیزە لەیلاکەم
ئەرێ دەنا ئایشێ ئایشە جوانێ
هەستە تۆ بۆم وەرە ژوانێ
ئاخ وەرە دەرکی هەیوانێ

Çawit estêrey subhîye
Ca birot cwanin hîlalîye
Bo çawit aramim nîye
Erê dena ayşê rêbendane
Cêy meqsûdan ser sultane
Ewşoke yarim mîwane

Erê dwênê bangî hêştim
Pêm gut bo maçêk neyhêştim
Şerabî mergî pê çêştim
Dena ayşê roynit helgirt
Be bay şemal memkit xir kird

Erê qurbanit bim ey bay we’de
Çadrey leser yarim lade
Xoşim dewê necîbzade
Erê dena ayşê berdilanî
Zor neşmîl û xanumanî
Webalit be estom zor cwanî

Erê kes nazanê be kê delêm
’aşiqî şemamey baxelêm
Swêndî dawim rastê nelêm
Dena ayşê boçî zîzî
Her to bo min gyane ’ezîzî
Yekcar cwan û zor temîzî

Erê xemî xom nê xemî tome
Xembar bî min rencerome
Malwêranî çawî tome
Erê dena ayşê were malim
Rebbî bibî be helalim

Erê herçend fikiranî lê dekem
Ewsal serim xelas nakem
Delên lêm zîze leylakem
Erê dena ayşê ayşe cwanê
Heste to bom were jwanê
Ax were derkî heywanê