مەقامی ساقی سایەقەی

ساقی سایەقەی تەمەن تەمی کرد
جوانیم تێپەڕی تەمەن کەمی کرد

پیری بازاڕە گیان هەڕاج ئەکا
مردن کڕیارە هاکا زەمی کا

ڕەفیقانم مەکەن* گرین کە وەختی زارییە
قەت تەقسیر مەکەن لە شینم، شیوەنم یەکجارییە

*= بە پێی واتای شیعرەکە دەبێ لێرەدا "بکەن" بگوترێت بەڵام "مەکەن" بەرگوێ دەکەوێت.

Saqî sayeqey temen temî kird
Cwanîm têperî temen kemî kird

Pîrî bazare gyan herac eka
Mirdin kiryare haka zemî ka

Refîqanim meken* girîn ke wextî zarîye
Qet teqsîr meken le şînim, şîwenim yekcarîye

*= be pêy watay şî’reke debê lêreda "biken" bigutrêt belam "meken" bergiwê dekewêt.