← گەڕانەوە بۆ پەڕەی هونەرمەند

گوڵبەهار

ئیسمائیل سابوور
زاراوە
سۆرانی
٣٠ چرکە پێشبینین
گوێگرتنی تەواو لە تێلێگرام

تۆ تەنها ٣٠ چرکەی یەکەمی گۆرانییەکە لێرە دەبیستی. بۆ گوێگرتنی تەواو، کۆبات لە تێلێگرام بەکاربهێنە.

دەقی گۆرانی

چاوەکەم خۆ من برینداری خەدەنگی چاوی تۆم
زار و بیمار و گرفتاری کەمەندی داوی تۆم

وێڵ و سەرگەردان و خار و عاجز و ئاشوفتەحاڵ
دڵ بەتاڵانچووی کاکوڵی ئاڵاوی تۆم
گوڵبەهار چاوخومار لێوبەبار ناسک و نازدار

گەر دەپرسی [داد] و گریان و فوغانم بۆ چییە
ڕاستە باوکمردە نیم ئەمما جگەرسووتاوی تۆم

قاتڵی من کەس نییە بوختانی ناهەق بۆچ بکەم
من شەهیدی خەنجەری موژگانی تازەساوی تۆم
گوڵبەهار چاوخومار لێوبەبار ناسک و نازدار

من لەبەر پیری قەدم خەم نەبووە گەر باوەڕ دەکەی
قەدخەمیدەی قامەت و باڵای وەکوو لەولاوی تۆم
تا بە کەی قوربان بناڵم من بە ئێش و دەردەوە
دەس بە ئەژنۆ و قوڕبەسەر دایم بە ئاهی سەردەوە
گوڵبەهار چاوخومار لێوبەبار ناسک و نازدار

هۆنراوە: کوردی
Çawekem xo min birîndarî xedengî çawî tom
Zar û bîmar û giriftarî kemendî dawî tom

Wêl û sergerdan û xar û ’aciz û aşuftehal
Dil betalançûy kakulî alawî tom
Gulbehar çawxumar lêwbebar nask û nazdar

Ger depirsî [dad] û giryan û fuxanim bo çîye
Raste bawkimirde nîm emma cigersûtawî tom

Qatlî min kes nîye buxtanî naheq boç bikem
Min şehîdî xencerî mujganî tazesawî tom
Gulbehar çawxumar lêwbebar nask û nazdar

Min leber pîrî qedim xem nebuwe ger bawer dekey
Qedxemîdey qamet û balay wekû lewlawî tom
Ta be key qurban binalim min be êş û derdewe
Des be ejno û qurbeser daym be ahî serdewe
Gulbehar çawxumar lêwbebar nask û nazdar

Honrawe: kurdî