ماهی من

ماهی من تەنها مەهێکە سەد نوجوومی مەحو ئەکرد
یاری من تەنها گوڵێکە سەد هەزاری گرتووە
خۆش لەسەر سینەی سەری هەڵداوە دوو گۆی سەر بە مۆر
مات و حەیرانم کە عەرعەر کەی هەناری گرتووە

شەربەتی عوننابی لێوی شەککەر و بادامی چاو
سەروی قەددت ڕاستە ئەنواعی سیماری گرتووە
لەعلی شەککەرباری تۆ تێراوە، شەککەر باریە
لێوی میحنەتباری من بێئاوە، باری گرتووە
ئەژدەهای زوڵفی لە دەوری گەنجی حوسنی حاریسە
حەلقە حەلقە، چین بە چین، سەرتا بە خواری گرتووە
گەرد و بادی هیجری تۆ وا عالەمی لێ کردمە تۆز
نەک دوو چاوم، بەڵکوو حەتتا دڵ غوباری گرتووە
ماهی من تەنها مەهێکە سەد نوجوومی مەحو ئەکرد
یاری من تەنها گوڵێکە سەد هەزاری گرتووە
خۆش لەسەر سینەی سەری هەڵداوە دوو گۆی سەر بە مۆر
مات و حەیرانم کە عەرعەر کەی هەناری گرتووە

Mahî min tenha mehêke sed nucûmî mehu ekird
Yarî min tenha gulêke sed hezarî girtuwe
Xoş leser sîney serî heldawe dû goy ser be mor
Matû heyranim ke ’er’er key henarî girtuwe

Şerbetî ’unnabî lêwî şekkerû badamî çaw
Serwî qeddit raste enwa’î sîmarî girtuwe
Le’lî şekkerbarî to têrawe, şekker barye
Lêwî mîhnetbarî min bê’awe, barî girtuwe
Ejdehay zulfî le dewrî gencî husnî harîse
Helqe helqe, çîn be çîn, serta be xwarî girtuwe
Gerdû badî hîcrî to wa ’alemî lê kirdime toz
Nek dû çawim, belkû hetta dil xubarî girtuwe
Mahî min tenha mehêke sed nucûmî mehu ekird
Yarî min tenha gulêke sed hezarî girtuwe
Xoş leser sîney serî heldawe dû goy ser be mor
Matû heyranim ke ’er’er key henarî girtuwe