گەوهەرێ

مەقام
شەرتە تاکوو من مابم لە دونیادا
باڵای لەیلا ون نەکەم خواوەن بیخا وەبەرچاوم
ساقی دەخیلەن بینایی دییەم وەی کەڵپوسەوە
شەو ناڵین خۆشەن وەلای دوسەوە

گۆرانی
بەو خودایەی بێ مەکانە دونیا دەوران دەورانە
عاشقی باڵای کیژێکم وەڵا لەم شارە جوانە
گەوهەرێ گەوهەرێ وەی گەوهەرێ مەڕۆ لە دواتم
هێشتا ڕووتم نەدیوە و هەی لە دوور عاشقی باڵاتم

ئەرێ بێرە سەرینم جوانێ تێر بکە شینم
ئەوە دنیا مردنە ئەی هاوار نە وەک نەدبینم
گەوهەرێ گەوهەرێ وەی گەوهەر مەڕۆ بەهارە
گەوهەرێ تۆخوا گەوهەرێ جا گەوهەر مەڕۆ بەهارە
ئەوە دەستەکەت بێنە و با بڕۆین بۆ ئەو گوڵزارە

Meqam
Şerte takû min mabim le dunyada
Balay leyla win nekem xwawen bîxa weberçawim
Saqî dexîlen bînayî dîyem wey kelpusewe
Şew nalîn xoşen welay dusewe

Goranî
Bew xudayey bê mekane dunya dewran dewrane
’aşiqî balay kîjêkim wela lem şare cwane
Gewherê gewherê wey gewherê mero le dwatim
Hêşta rûtim nedîwew hey le dûr ’aşiqî balatim

Erê bêre serînim cwanê têr bike şînim
Ewe dinya mirdine ey hawar ne wek nedbînim
Gewherê gewherê wey gewher mero behare
Gewherê toxwa gewherê ca gewher mero behare
Ewe desteket bênew ba biroyn bo ew gulzare